Finally, After All These Years! -In Spanish/En Español

Beba SchlottmannOther Writings 14 Comments

“Toda la sabiduría humana puede ser resumida en dos palabras – espera y esperanza””

– Alexandre Dumas Pére (Poeta Frances)

¿Alguna vez has esperado lo que pareciera ser una eternidad para que ciertas cosas sucedan? ¿Tal vez has agonizado esperando resultados positivos a una situación específica, o silenciosamente has esperado una restitución, un reconocimiento, o quizás hasta vindicación?  Sin embargo, el tiempo ha pasado sin ni siquiera devolverte el saludo.

Si eres en algo como yo, estoy segura que a veces te has preguntado; ¿Qué esta sucediendo? ¿Por qué es que esta persona o la otra consiguen una respuesta más sin embargo yo tengo que esperar 5 a 10 años por la mía? ¿De veras, donde está la justicia en eso?  Si no tengo cuidado, puedo permitir que el resentimiento me agobie.  Pero ya soy bastante madura para reconocer que “la paciencia es ‘en efecto’ una virtud.”

Mira por ejemplo a mí querido padre. Mi padre ha llevado la música muy adentro de su corazón, probablemente desde su nacimiento. Durante su juventud, en el 1957, el se unió a varios de sus compañeros para formar una banda musical llamada La Sonora Manatieña.  Estos talentosos músicos, pronto se hicieron regulares en las tarimas de su ciudad natal y en pueblitos adyacentes. El grupo grabo unos cuantos discos y con su música festiva inspiraron a muchos manatieños.

Varios años después, mi padre, que para ese entonces, era parte de otro grupo musical.   Se encontró con un músico muy conocido; el Gran Maestro, Cesar Concepción. El señor Cesar es acreditado con la composición de muchas de las canciones y plenas más amadas de la isla.  Fue durante este encuentro que algo interesante sucedió.

Mi padre le preguntó al Sr. Cesar Concepción por qué él nunca había escrito una plena al pueblo de Manatí.  El Señor Cesar Concepción ya había escrito muchas plenas hermosas acerca de otros pueblos de la isla.  El Maestro Concepción le dijo a mi padre que él realmente no sabía mucho sobre el pueblo de Manatí y por lo tanto no tenia suficiente información para hacerle justicia en una canción.  Sin embargo, él dijo, “si usted me envía algunos datos sobre su pueblo, le escribiré una buena plena.” Entonces ellos quedaron de acuerdo y mi padre comenzó a poner los detalles de su pueblito en una servilleta.

Mientras el escribía, se le ocurrió que ya que él mismo era músico y conocía a su ciudad mejor que el Maestro Concepción, el podría escribir la plena.  Es de esa manera que en el 1964, la plena Manatí fue creada con su verso popular y conmovedor; “Manatí, Manatí, tierra de mujeres bellas, cuna donde yo nací…”.

Inmediatamente, mi padre se encontró con sus compañeros de La Sonora Manatieña y les mostró la plena que él había escrito y a ellos le encanto.  Aquella misma tarde ellos interpretaron la plena en una actividad y la audiencia que estaba presenta en las festividades de la noche la recibió con tanto gusto que continuaron solicitándola hasta que al fin la banda toco la canción 4 veces esa noche.

Mi padre me cuenta que finalmente la plena fue grabada dos veces y aunque entonces ya el no era miembro de La Sonora, sus compañeros hicieron mención de su nombre como el escritor de la plena brevemente. Lo triste es que en esos tiempos mi padre no sabía mucho sobre los Derechos Reservados y nunca registró la plena en su nombre.  Como el grupo era un grupo del pueblo, al pasar de los años, los discos se perdieron y la gente olvido ese tiempo mágico y así mismo olvidaron que mi padre fue el autor de la plena “Manatí”.

Sin embargo, en los años recientes a habido un reavivamiento de esta plena en el pueblo de Manatí y ahora se escucha por todas las partes de la isla.  Sin embargo, aún mi padre no había sido reconocido como el autor y no había recibido los derechos de autor que se supone reciba.  Aunque la plena es interpretada y disfrutada por medio de conciertos, paradas, juegos de liga, y otros medios, el autor aún continúa siendo anónimo.

Me gustaría declarar sin vergüenza ninguna que mi querida madre, Elba y mis hermanas Lourdes, Vivian y Yamila, al igual que yo misma hubiéramos batallado por mi padre sobre este asunto.  Nosotras deseábamos que el pueblo supiera que José Luis Miranda es el autor de Manatí, pero la verdad es que mi querido padre nunca ha sido una persona ostentosa que deseó fama y acolados.  El simplemente quiso dejar el asunto en el pasado como una memoria de un momento especial en su vida.  El siempre nos decía; “Si el Señor permite que algo salga de eso, pues bien, lo recibo con gozo.”  Secretamente mis hermanas y yo hemos orado por muchos años por una resolución, solo que nuestras oraciones parecían estar cayendo en oídos sordos.

Hoy mi padre tiene 69 años hoy día y muchos años han pasado desde aquel tiempo dorado de su juventud.  Ahora el tiempo comienza a dejar sus marcas visibles en su rostro, y se ven las arrugas marcando su cara y en sus manos, al igual que las molestias que inevitablemente vienen con la edad. Sin embargo, si le das a mi padre un par de bongoes o unas congas, aquel muchacho de 15 años “del Alto del Cabro” en Manatí revive en todo su apogeo y te aseguro que se formaría una fiesta en la que bailarías por horas llena de vida.  ¡Él todavía tiene la música en el alma!

Recientemente y después de tantos años, algo maravilloso sucedió el 5 de enero de 2011.  Mi hermana Vivian me llamó muy emocionada porque ella acababa de enterarse que la emisora Radio Atenas de Puerto Rico estaba entrevistando a los miembros restantes de La Sonora Manatieña en un programa especial dedicado a ellos y la música de aquella era. Mi padre y sus amigos fueron reunidos después de tantos años y en esa pequeña sala de la emisora, me cuenta mi madre que hubo lágrimas, sonrisas, abrazos y bonitas memorias y recuerdos del ayer.

Llámalo restitución o una oración contestada, pero por fin, mi padre fue finalmente reconocido como el autor de su plena querida; Manatí (esto fue en el aire a cientos, quizás miles de oyentes a través de la isla y a través del Internet y facebook). 

¡Que día tan maravilloso para él, tanto como para sus compañeros y para nuestra familia! Escuché a sus compañeros de la juventud mientras contaban historias de sus conciertos y experiencias vividas en esos días del pasado tan bonitos.  Me sentí tan inspirada y orgullosa no solo de mi padre, sino de mi isla y su música inigualable.  ¡Que orgullo escuchar a esos músicos maravillosos que han contribuido tanto a la música Puertorriqueña!

Entonces, querido lector, no me avergüenza presumir al contarte esta anécdota con orgullo, pues tan solo lo hago con el motivo de expresar que los sueños realmente se realizan y que nuestras oraciones, no importa cuanto tarden en ser contestadas, cuando finalmente recives tu respuesta, es como miel al paladar. Sólo piensa en todas las lecciones que se aprenden mientras esperas con fe.

¡Felicidades Papi!

El Joven Jose Luis Miranda tocando las Congas con un grupo musical

Aquí puedes ver la entrevista en la Emisora:

Sonora Manatieña Interview

Comments 14

  1. Que gusto me da leer tu blog. Recordar viejos tiempos y ver que nuestra cultura sigue arraigada muy adentro. Me llena un gran orgullo y alegria saber que Jose Luis es el autor de esa plena y que al fin recibe el reconocimiento tan merecido. Felicito a Miranda y te felicito a ti por compartir esa historia con tus lectores. Dios te bendiga siempre.

    1. Post
      Author
    1. Post
      Author

      Johnny,
      Estoy segura que al Sr. Miranda le encantaria darle una entrevista. Dejeme comunicarme con el sobre el asunto y a la vez le envio a usted el email de el. Tengo que pedirle permiso de pasarle esa informacion para proteger su privacidad. De seguro usted entiende.

  2. Beba,

    Que bello esta lo que escribistes de papi. Que felicidad saber que por fin nuestro padre finalmente recive lo que el deseaba. Que orgullosa soy de ser hija de nuestro padre.

    Te quiero mucho!
    Yamila

  3. Post
    Author
  4. Hoy estamos en el velatorio de mi tio Luisito Menéndez. La unica canción que suena en el sepelio es la gran plena “Plena a Manatí. Músicos y conocedores amigos de mi tío así lo dijeron, “esta plena la compuso Miranda”. Que bueno que despues de muchos años se sigue escuchando! Exito!!

    1. Post
      Author

      Carlitos,
      Gracias por compartir este mensaje tan bonito conmigo, me trajo gratas memorias de mi querido padre que falleció el año pasado. Me haz hecho sonreír hoy.

      1. Post
        Author

        Carlitos,

        Ese dia fue inolvidable, vi a mi querido padre sonreír con orgullo y por fin recibir su merecido reconocimiento. Gracias a nuestro Dios por permitirle ese momento feliz antes de su partida. Dios es bueno!

    2. Post
      Author
  5. WOW, hace tres anos de esa entrevista y me acuerdo llamarlas a todas mis hermanas y todas pudimos llamar a la emisora y felicitar a nuetro padre en medio de tanta gente que les estaban escuchando ese dia. Ese dia fue magico, Papi se sintio tan feliz y mas al ver mucho de sus Viejas amistades, pero mas por que al fin despues de tantos anos le dieron el lugar que merecia. Tristemente mi papi murio 2 anos despues de este magno evento pero se que se fue a morar con DIOS feliz de que el contestara una de sus muchas peticiones antes de partir de este mundo. Gracias Beba por escribir esto tan bello de Papi, me hicistes llorar pero de alegria no para un dia que no dejo de pensar en papi, me hace tanta falta pero se que esta en major lugar. Dios te bedniga y que continue escribiendo tan bonito, quien sabe alguin dia alguien tambien te reconozca tambien a ti, fe y esperanza. Te amo mucho mi h ermanita.

    Vivi

    1. Post
      Author
      1. Post
        Author
    2. Post
      Author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *